"The die is cast" is the ninth episode of the Sekai-Ichi Hatsukoi anime series. It revolves around Kisa Shouta and Kou Yukina.
Plot[]
Kisa remembering the kiss
Kisa freaks out and cannot concentrate on his work because of his constant flashback to the scene with Yukina at the cafe. He soon receives an e-mail from Yukina inviting him to the bookstore to see the book promotion display stand that they planned earlier. This reminds Kisa of the kiss and he throws himself into a brief depression after convincing himself that Yukina cannot be serious about the kiss. He gets even more down after belittling himself career-wise by comparing his achievements to Takano's.
After work, Kisa subconsciously arrives at the bookstore, where Yukina shows him the display stand and tells him that the reason he worked so hard on the display was because of Kisa. Noticing that Kisa has been trying to avoid him, Yukina invites him to talk after he finishes work.
Yukina talks to Kisa's ex after knocking him to the ground
As Kisa waits for Yukina outside the store, he encounters his ex-lover. The man finds out about Kisa's feelings for Yukina and threatens to expose him. But Yukina intervenes, suddenly appearing and chasing the man off by claiming himself to be Kisa's boyfriend.
Yukina confronts Kisa about his feelings
Kisa and Yukina end up in Yukina's house, where Yukina finds out that Kisa was in charge of editing all his favorite manga. He then surprises Kisa by telling him how he knows about Kisa's feelings for him from the start, but when he begins to talk about the kiss Kisa immediately interrupts him by saying that he does not care, which triggers an unexpected response from Yukina, who confessed his love for Kisa.
Kisa admits his love for Yukina
Afterwards, Kisa receives notice that his book is getting a second printing, and when Yukina tells him that he loves him after Kisa notified Yukina of the news, Kisa decides that he has fallen in love despite the fact that he claims he can only like men's faces.
BGM Listing[]
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 迷走する想い | Meisou suru Omoi | I Think To Understand | Sekai-ichi Hatsukoi Original Soundtrack |
| 2 | 世界で一番恋してる (TV Size) | Sekai de Ichiban Koishiteru (TV Size) | Falling in the Greatest Love in the World (TV Size) | Sekai de Ichiban Koishiteru (Single) |
| 3 | もやもやする | Moyamoya suru | It Makes Me Feel Fuzzy | Sekai-ichi Hatsukoi Original Soundtrack |
| 4 | 忍び寄る影 | Shinobiyoru Kage | Extraordinary Shadow | Sekai-ichi Hatsukoi Original Soundtrack |
| 5 | 予想外な展開 | Yosougai na Tenkai | Unexpected Deployment | Sekai-ichi Hatsukoi Original Soundtrack |
| 6 | ようこそ!エメラルド編集部 | Youkoso! Emerald Henshuubu | Welcome! To Emerald Editing Group | Sekai-ichi Hatsukoi Original Soundtrack |
| 7 | 気持ちあふれる | Kimochi Afureru | Full of Feelings | Sekai-ichi Hatsukoi Original Soundtrack |
| 8 | 荒れる恋模様 | Areru Koi Moyou | Love’s Pattern | Sekai-ichi Hatsukoi Original Soundtrack |
| 9 | 複雑な心境 | Fukuzatsu na Shinkyou | Mixed Feelings | Sekai-ichi Hatsukoi Original Soundtrack |
| 10 | 安らげる場所へ (Piano Version) | Yasurageru Basho he (Piano Version) | A Comfortable Place (Piano Version) | Unreleased |
| 11 | 気付かされた気持ち | Kizukasareta Kimochi | Feelings That Were Noticed | Sekai-ichi Hatsukoi Original Soundtrack |
| 12 | 想いを伝えて | Omoi wo Tsutaete | Conveyed Feelings | Sekai-ichi Hatsukoi Original Soundtrack |
| 13 | 明日、僕は君に会いに行く。 (TV Size) | Ashita, Boku wa Kimi ni Ai ni Iku (TV Size) | Tomorrow, I Will Go to Meet You. (TV Size) | Ashita, Boku wa Kimi ni Ai ni Iku (Single) |
| 14 | 世界で一番恋してる (Off Vocal) | Sekai de Ichiban Koishiteru (Off Vocal) | Falling in the Greatest Love in the World (Off Vocal) | Unreleased |
Voice Cast[]
Japanese[]
| Character | Voice Actor |
|---|---|
| Shouta Kisa | Nobuhiko Okamoto |
| Kou Yukina | Tomoaki Maeno |
| Masamune Takano | Katsuyuki Konishi |
| Otoko | Kōji Yusa (遊佐浩二) |
| Female Employee | Yuka Saitō (斉藤佑圭) |
| Office Ladies | Fuyuka Ono (大浦冬華) |
| Saeko Zōgō (臓合紗恵子) |
German[]
| Character | Voice Actor |
|---|---|
| Shouta Kisa | Ferdi Özten |
| Kou Yukina | Arne Obermeyer |
| Masamune Takano | Michael Baral |
Images[]
