Sekai de Ichiban Koishiteru (世界で一番恋してる, lit. Falling in the Greatest Love in the World) is the first opening song in the Sekai-ichi Hatsukoi anime series.
Overview[]
The single was first released on May 11, 2011.[1] It reached #36 on the Oricon charts, and charted for 4 weeks.[2]
The TV size version was included on the Sekai-ichi Hatsukoi Original Soundtrack released later that year in December.[3]
The full version was re-released on the Sekai-ichi Hatsukoi Best Mini-Album on February 26, 2014.[4]
Lyrics (TV size)[]
English translation[]
Source: AnimeLyrics[5]
The concept of passion is so full of unknown numbers.
A strong reflexive magnetic force is pulling us closer.
Nimbly crossing over the borderline of rationality,
ever since the day you appeared in my life, I can't turn myself away.
Be it my mischievous fate or my brawling emotions,
things such as logic simply do not apply to them.
If I reach out my hand, will I understand these first feelings of mine?
I'm in love with you, the greatest person in the world.
At the tick of every second, I like you more and more.
We are still far from a happy ending,
but I want to make it come true! (first love)
The story of the two of us continues.
Video[]
References[]
- ↑ 世界で一番恋してる, Sekai de Ichiban Koishiteru single listed on Amazon.jp.
- ↑ 世界で一番恋してる, Sekai de Ichiban Koishiteru Oricon profile at Oricon.co.jp, retrieved 2016 September 17th.
- ↑ TVアニメ 世界一初恋・世界一初恋2 オリジナルサウンドトラック, Sekai-ichi Hatsukoi Original Soundtrack listed on Amazon.jp.
- ↑ TVアニメ 世界一初恋・世界一初恋2 ベストミニアルバム, Sekai-ichi Hatsukoi Best Mini Album listed on Amazon.jp.
- ↑ Sekai de Ichiban Koi Shiteru translated by animeyay at AnimeLyrics.com, retrieved 2016 August 29.