"Love goes never without fear" is the tenth episode of the second season of the Sekai-ichi Hatsukoi anime series. The episode revolves around the couple Ritsu Onodera and Masamune Takano.
Plot[]
Masamune Takano wants Ritsu Onodera to admit his feelings, but before he can Takano gets sick. Onodera is worried about Takano's wellbeing, especially after hearing from his co-workers that this is a very abnormal event, as in the past Takano had even come in with a fever of 40º celsius. Unfortunately for Onodera, he also happened to have a newly revised work proposal to hand in. Normally it would be required to have Takano check over any such work before taking it to the sales department, but it can't be helped right now since he isn't around. Onodera goes to the sales department to hand off the proposal, only to find that Takafumi Yokozawa, the person he is meant to hand it off to, took a half-day. Onodera has a sinking suspicion that this is somehow related to Takano being home sick.
Onodera runs into Takano and Yokozowa in the elevator
After work finished up for the day, Onodera ended up going to shop for all sorts of medications, as he was unsure what kind of cold Takano had. He got back to their apartment building, and after ruminating on it for awhile he finally decided to hang the medicine bag on the door handle, ring the doorbell, and leave. He quickly changed his mind to stay when he hears Takano's voice over the intercom, but Yokozawa quickly intervenes and sends him back to rest. Yokozawa and Onodera get end up getting into a heated exchange that ends with Onodera yelling that he hates Takano right as he comes out into the hallway to see what all the yelling is about.
The next morning at work, Onodera is in a bad mental state, still thinking about what happened the night before. After what had happened, Takano had called and texted, but he was too confused to pick up or reply to any of it. The episode closes out with Onodera wondering just what he should do next.
BGM Listing[]
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Unreleased Track | N/A | N/A | Unreleased |
| 2 | 世界の果てに君がいても (TV Size) | Sekai no Hate ni Kimi ga Itemo (TV Size) | Even if You Go to the Ends of the World (TV Size) | Sekai no Hate ni Kimi ga Itemo (Single) |
| 3 | 逡巡する気持ち | Shunjun suru Kimochi | A Feeling of Hesitation | Sekai-ichi Hatsukoi Original Soundtrack |
| 4 | 切なさの正体 | Setsunasa no Shoutai | Pain’s Identity | Sekai-ichi Hatsukoi Original Soundtrack |
| 5 | ざわつく心 | Zawatsuku Kokoro | A Noisy Heart | Sekai-ichi Hatsukoi Original Soundtrack |
| 6 | もやもやする | Moyamoya suru | It Makes Me Feel Fuzzy | Sekai-ichi Hatsukoi Original Soundtrack |
| 7 | 束の間の安らぎ | Tsukanoma no Yasuragi | A Moment of Peace | Sekai-ichi Hatsukoi Original Soundtrack |
| 8 | 忍び寄る影 | Shinobiyoru Kage | Extraordinary Shadow | Sekai-ichi Hatsukoi Original Soundtrack |
| 9 | 静謐 | Seihitsu | Serene | Sekai-ichi Hatsukoi Original Soundtrack |
| 10 | 認めたくない想い | Mitometakunai Omoi | A Feeling I Don’t Want to Acknowledge | Sekai-ichi Hatsukoi Original Soundtrack |
| 11 | 恋は切なく | Koi wa Setsunaku | Love is Painful | Sekai-ichi Hatsukoi Original Soundtrack |
| 12 | 秘めた想い | Himeta Omoi | Secrets that We Thought | Sekai-ichi Hatsukoi Original Soundtrack |
| 13 | アイコトバ (TV Size) | Ai Kotoba (TV Size) | Words of Love (TV Size) | Ai Kotoba (Single) |
| 14 | 世界の果てに君がいても (Off Vocal) | Sekai no Hate ni Kimi ga Itemo (Off Vocal) | Even if You Go to the Ends of the World (Off Vocal) | Sekai no Hate ni Kimi ga Itemo (Single) |
Voice Cast[]
Japanese[]
| Character | Voice Actor |
|---|---|
| Ritsu Onodera | Takashi Kondō |
| Masamune Takano | Katsuyuki Konishi |
| Takafumi Yokozawa | Kenyu Horiuchi |
| Shouta Kisa | Nobuhiko Okamoto |
| Yoshiyuki Hatori | Yūichi Nakamura |
| Kanade Mino | Hikaru Midorikawa |
| Office Ladies | Marie Miyake (三宅麻理恵) |
| Satoshi Ogawa (小川智) |
German[]
| Character | Voice Actor |
|---|---|
| Ritsu Onodera | Konrad Bösherz |
| Masamune Takano | Michael Baral |
| Takafumi Yokozawa | Daniel Berger |
| Shouta Kisa | Ferdi Özten |
| Yoshiyuki Hatori | Vincent Fallow |
| Kanade Mino | Louis Friedemann Thiele |
