FANDOM


Ashita, Boku wa Kimi ni Ai ni Iku (明日、僕は君に会いに行く。, lit. Tomorrow, I Will Go to Meet You.) is the first ending of the Sekai-ichi Hatsukoi anime series. It is written and performed by Wakaba.

Lyrics (full version)Edit

English translationEdit

Simply liking you won't satisfy me
Simply admiring you won't satiate me
Today too, the only thing real is my loneliness
If I go see you now, I'll surely end up crying

I fell in love with you
In a sunset, filled with the scent of the wind
I became happy as I remember
About your voice, the way you laugh

I fell in love with you
But I haven't been able to tell anyone yet
Even though I'm alone, I'll become happy
When I remember your voice speaking

The forlorn feeling of loneliness
The sparkling feeling of love
Unable to differentiate these two feelings
They are crushed in the sunset.

Simply liking you won't satisfy me
Simply admiring you won't satiate me
Today too, the only thing real is my loneliness
If I go see you now, I'll surely end up crying

I fell in love with you
On a Sunday, filled with the scent of the rain
When I recall, I want to see it again
Your laughing face as you looked back

This swaying, secret feeling
This soft, bewildered feeling
Unable to embrace them into my arms
They are crushed in the sunset.

Simply liking you won't satisfy me
Simply admiring you won't satiate me
Once the morning light pours in
I will say 'I like you' with courage

Simply liking you won't satisfy me
Simply admiring you won't satiate me
Today too, the only thing real is my loneliness
If I go see you now, I'll surely end up crying

Simply liking you won't satisfy me
Simply admiring you won't satiate me
Once the morning light pours in
I will say 'I like you' with courage

JapaneseEdit

君を好きだけじゃものたりない
あこがれだけじゃ埋めきれない
淋しさだけが 今日もリアルで
今、会いに行ったら泣いてしまう

僕は君を好きになった
夕暮れの風のにおい
僕は思い出して うれしくなる
君の声 その笑い方

僕は君を好きになった
誰にもまだ言えてない
ひとり思い出して うれしくなる
その声 しゃべり方

淋しい気持ち ポツリ
好きな気持ち キラリ
ふたつ区別がつかない僕は
夕暮れに心つぶれてく

君を好きだけじゃものたりない
あこがれだけじゃ埋めきれない
淋しさだけが 今日もリアルで
今、会いに行ったら泣いてしまう

僕は君を好きになった
日曜日 雨のにおい
僕は思い出して 会いたくなる
振り返る 笑い顔

秘密の気持ち ユラリ
とまどう気持ち フワリ
ふたつ抱えきれない僕は
夕暮れに心つぶれてく

君を好きだけじゃものたりない
あこがれだけじゃ埋めきれない
朝の光が あふれ出したら
好きと言おう 勇気持って

君を好きだけじゃものたりない
あこがれだけじゃ埋めきれない
淋しさだけが 今日もリアルで
今、会いに行ったら泣いてしまう

君を好きだけじゃものたりない
あこがれだけじゃ埋めきれない
朝の光が あふれ出したら
好きと言おう 勇気持って

RomajiEdit

kimi o suki dakeja monotarinai
akogare dake ja ume kirenai
sabishi-sa dake ga kyō mo riaru de
ima, ai ni ittara naite shimau

boku wa kimi o suki ni natta
yuugure no kaze no nioi
boku wa omoidashite ureshiku naru
kimi no koe sono warai-kata

boku wa kimi o suki ni natta
dare ni mo mada ie tenai
hitori omoidashite ureshiku naru
sono koe shaberi-kata

sabishii kimochi POTSURI
sukina kimochi KIRARI
futatsu kubetsu ga tsukanai boku wa
yuugure ni kokoro tsuburete ku

kimi o suki dakeja monotarinai
akogare dake ja ume kirenai
sabishi-sa dake ga kyō mo riaru de
ima, ai ni ittara naite shimau

boku wa kimi o suki ni natta
nichiyōbi ame no nioi
boku wa omoidashite aitaku naru
furikaeru warai-gao

himitsu no kimochi YURARI
tomadou kimochi FUWARI
futatsu kakae kirenai boku wa
yuugure ni kokoro tsuburete ku

kimi o suki dakeja monotarinai
akogare dake ja ume kirenai
asa no hikari ga afure dashitara
suki to iou yūki motte

kimi o suki dakeja monotarinai
akogare dake ja ume kirenai
sabishi-sa dake ga kyou mo riaru de
ima, ai ni ittara naite shimau

kimi o suki dakeja monotarinai
akogare dake ja ume kirenai
asa no hikari ga afure dashitara
suki to iou yuuki motte

VideoEdit

Sekai Ichi Hatsukoi Ending01:36

Sekai Ichi Hatsukoi Ending

TV size version

Ashita, Boku wa Kimi ni Ai ni Iku with lyrics04:15

Ashita, Boku wa Kimi ni Ai ni Iku with lyrics

Full version with lyrics

External linksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.